صفحه نخست » اجتماعی

صدای ماندگار دوبله ایران درگذشت

پرویز بهرام، صدای ماندگار دوبله ایران صبح امروز – دوشنبه – ششم خرداد ماه در سن 90 سالگی درگذشت.

کد خبر: ۱۲۱۸۷۷

تاریخ انتشار:۰۶ خرداد ۱۳۹۸ - ۱۱:۰۷ - 27 May 2019

به گزارش روزپلاس؛ناصر ممدوح و علیرضا باشکندی از مدیران دوبلاژ کشورمان این خبر را تایید کرده‌اند.

پرویز بهرام پس از مدت‌ها تحمل بیماری صبح امروز در منزلش دار فانی را وداع گفت.

این صدای ماندگار کشورمان، دانش‌آموخته رشته حقوق قضایی بوده است. صدای ماندگار بهرام در مستند «جاده ابریشم» برای همه ایرانیان آشناست. «ژان والژان» در سریال بینوایان، شخصیت «لورنس اولیویه» در هنری هشتم و «اتللو» برخی از نقش‌های ماندگار این صداپیشه در هنر دوبله ایران است.

بهرام کار دوبله را از اواخر دهه بیست از طریق ملاقاتی که با لطیف‌پور و جعفر والی که از دوستان وی بودند و حضور در دوبلهٔ فیلم ایتالیایی هنرپیشه شروع‌ کرد.

پرویز بهرام اهل هنر بودن (شناخت هنر) و برخورداری از مطالعات هنری را در کنار شناخت موسیقی، بازیگری، کارگردانی و فیلم از مشخصات یک مدیر دوبلاژ شایسته و ممتاز می‌دانست و چیدمان درست گویندگان را هنر بزرگ یک مدیر دوبلاژ می‌دانست. داشتن ترجمه‌های خوب و در واقع مترجمین هر چه بهتر و باسوادتر و رعایت حقوق مادی و معنوی گویندگان فیلم‌ها و مدیران دوبلاژ از مواردی است که پرویز بهرام برای موفقیت دوبله در آینده توصیه می‌کرد.

سایر اخبار

عکس/ پارک اصفهان در سن پترزبورگ روسیه

تداوم مهره چینی‌های امنیتی روحانی

پای مردان هم به کتک کاری در فوتبال بانوان باز شد!

متهم ردیف دوم: هادی رضوی فردی تندخو و عصبی مزاج است که همه را از موضع بالا نگاه می کند / او سیراب ارتباطات در هر حوزه‌ای است

عکس/روبات دو پای فورد برای حمل و نقل پستی

کافه گردی «پرستو صالحی» و «شیلا خداداد» /عکس

افسانه بایگان با لباس راحتی!+عکس

بهنوش طباطبایی سیندرلا می شود+عکس

برادران بی اعصاب سریال شبکه 3 در یک قاب/ عکس

گزارش توئیتری ظریف از عراق +عکس

برچسب ها: صدای ماندگار دوبله ایران درگذشت ، روزپلاس ، پرویز بهرام